Формат: pdf (архив WinRAR)
Оглавление
В.П. Старк. Владимир Набоков — комментатор «Евгения Онегина»
Предисловие
Календарь
Сокращения и знаки
Вступление переводчика
Описание текста
Онегинская строфа
Структура «Евгения Онегина»
Генезис «Евгения Онегина»
Пушкин о «Евгении Онегине»
Публикация «Евгения Онегина»
Пушкинские автографы: библиография
Предисловие [к Комментарию]
КОММЕНТАРИЙ К РОМАНУ А.С. ПУШКИНА «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»
Предваряющие тексты
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая
Глава седьмая
Глава восьмая
Примечания [Пушкина] к «Евгению Онегину»
Отрывки из «Путешествия Онегина»
«Десятая глава»
Эпилог переводчика
Примечания научного редактора (В.П. Старк)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение I Абрам Ганнибал
Приложение II Заметки о просодии
Приложение III Заметки переводчика
|