Вівторок, 27.06.2017, 01:06
Головна Реєстрація Вхід
Вітаю Вас, Гість · RSS
Меню сайту
Категорії розділу
5-й клас [13]
6-й клас [24]
7-й клас [18]
8-й клас [33]
9-й клас [35]
10-й клас [30]
11-й клас [46]
Пошук
ЦІКАВО
Теги

 Файли
Головна » Файли » Відеоматеріали » 8-й клас

Ду Фу. Взирая на священную вершину (слайд-шоу с аудиозаписью)
[ Викачати з сервера (6.59Mb) ] 04.12.2011, 17:46

Автор: Павел Каев
Формат: AVI
Продолжительность: 4:40
Размер: 6,58 Mb


Взирая на священную вершину

Великая горная цепь –
К острию острие!

От Ци и до Лу
Зеленеет Тайшань на просторе.

Как будто природа
Собрала искусство свое,

Чтоб север и юг
Разделить здесь на сумрак и зори.

Родившись на склонах,
Плывут облака без труда,

Завидую птицам
И в трепете дивном немею.

Но я на вершину взойду
И увижу тогда,

Как горы другие
Малы по сравнению с нею.

   Перевод А.И. Гитовича
Категорія: 8-й клас | Додав: Oleg77 | Теги: -Ду Фу-
Переглядів: 1171 | Завантажень: 565 | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Copyright Світова література в школі © 2011-2017
Україна єдина
Статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
ВІДВІДУВАЧІ
free counters
Free counters
Партнери сайту
Лічильники
Рейтинг@Mail.ru CY-PR.com Счетчик PR-CY.Rank